Rti 台湾国際放送

ウーロンブレーク(2021-07-15)パイワン族の「伐樹歌(木こりの歌)」

今週は、主に台湾を南北に貫く山脈、中央山脈の南部に暮らしている原住民族、パイワン族の伝統歌謡、「伐樹歌(木こりの歌)」をお送りいたします。まずは、歌詞を簡単に翻訳いたしましょう。「相思樹の枝を切ろう。余分な枝を切って、鳥たちが巣を作る小枝を残そう。子孫たちの日除けの場所を作ろう。ここで、すべての人に...