:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-01-28)涂晨洋「乾一杯」

  • 28 January, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:YOUTUBEスクリーンショット)

今週は、台湾最大の方言、台湾語の歌「乾一杯(kan tsi̍t pue)」をお送りいたします。「乾杯しよう」という意味です。

これは、最近ネットで見た誰かのコメントですが、「酒は、喜びを高め、苦しみや悲しみを忘れさせてくれることのできる特効薬だ」と評価されています。この歌は、まさに酒を通して、失恋したことを忘れようとしている男の気持ちを描いています。

「さあ、乾杯しよう。お酒を飲むと、どんな愛の誓いであろうと、すべてうそみたいに聞こえてしまう。一杯、また一杯飲んで、今後の成り行きは、すべて風に任せよう」と歌っています。

この歌の歌手、涂晨洋( Kyle Tu/カイル・トゥ)は、台湾の俳優とテレビ番組の司会者です。ダンディなルックスで、女性の間で特に大人気です。近年、彼は念願の歌唱業界に足を踏み入れ、去年の年末にファーストアルバムをリリースしました。この歌は、そのアルバムに収録されている一曲ですよ。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ