:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-04-08)雅維·茉芮Yaway‧Mawring「彩虹(虹)」

  • 08 April, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:YOUTUBE雅維·茉芮「喜歡Sawyal」よりスクリーンショット)

今週は、台湾の先住民族、タイヤル族の女性歌手、雅維·茉芮(Yaway‧Mawring、ヤワイ・マウリン)の歌「彩虹」をお送りいたします。中国語の「虹」という意味です。

タイヤル族は、主に台湾を南北に貫く中央山脈の両側、そして台湾東部、宜蘭県と南東部・台東県の山間部に暮らしています。

タイヤル族にとって、「虹」は、死後の世界へつなぐ橋です。人は死後、橋を守る霊の審判を受けてから、虹の橋を渡り、あの世へ向かうと信じられています。虹の橋を渡ることができるのは、顔に入れ墨をし、狩りが上手で、たくさんの敵を殺した男性と、顔に入れ墨をし、機織り上手の女性のみです。虹の橋を渡れることは、タイヤル族人にとって、非常に光栄なことですから、昔のタイヤル族人は、それを目指して生きていたそうです。

「将来、私達が亡くなった後、魂は虹の橋に登って、天国へ行く。あなたの顔には入れ墨はあるか?あなたは勤勉な生活を過ごしているのか?」と、この歌では、タイヤル族人が虹に対する思いを歌っています。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ