:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-04-15)陳凱欣「阿嬤的包袱(おばあちゃんの風呂敷包み)」

  • 15 April, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:陳凱欣のアルバム『心聲.聲聲』)

今週は、台湾最大の方言、台湾語の歌、「阿嬤的包袱」をお送りいたします。「おばあちゃんの風呂敷包み」という意味です。台湾語の女性歌手、陳凱欣の歌です。

空は暗くなった。おばあちゃんは風呂敷を包み、家に帰ると言った。ぼんやりと光を放つ街路灯の下で、おばあちゃんは足を引きずるように、ゆっくり歩いている。実はおばあちゃんは、幼少期の思い出以外、何もかも忘れてしまった。おばあちゃんが大事そうに抱えている風呂敷包みの中には、彼女の楽しかった思い出、そして人生に対する感謝しか入っていない。このように歌っています。この歌は家族の視点から、認知症を患ったお年寄りのことを描いています。

(編集:曾輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ