:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-10-07)琳誼Ring「蚵仔麵線(牡蠣入りそうめん)」

  • 07 October, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、台湾最大の方言、台湾語の歌「蚵仔麵線(Oysters Love Noodles)」をお送りいたします。「蚵仔」は牡蠣のことです。それから「麵線」は「そうめん」のことです。

「蚵仔麵線」は、台湾最大の方言、台湾語です。台湾の人気B級グルメ、「牡蠣入りそうめん」のことです。

牡蠣は、常に水の中にいる海産物、そして素麺は、太陽光を浴びてできたものです。一つは海、もう一つは陸からの食材ですが、この両者を合わせてみたら、案外とても相性がよくて美味しいです。この歌は、牡蠣と素麺の関係性を譬えとして、退屈だった人生が、ようやく見つけた、自分と相性の良いパートナーのおかげで楽しくなった、パートナーによって自分が生かされているのだという恋の気持ちを描いています。

この歌の歌手は、本来ネットを中心に活動しており、今年の夏にミニアルバムをリリースしてデビューした新人歌手、琳誼(リング)です。漢字はたま編に林という字と、言偏に宜しいという字を書きます。リングはアルバムをリリースする前に、個人のYou Tubeチャンネルにアップロードした動画は、すでに1100万回を突破しましたよ。今後の活躍が期待されています。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ