:::

Rti 台湾国際放送Rti 台湾国際放送ウーロンブレーク(2021-10-14)荘振凱「三聲笑(3回笑おう)」

  • 14 October, 2021
ウーロンブレーク(木曜日)
(写真:YOUTUBEよりスクリーンショット)

今週は、台湾最大の方言、台湾語の歌「三聲笑(3回笑おう)」をお送りいたします。台湾語の男性歌手、荘振凱の歌です。

「3回笑おう」という曲名ですが、これは嬉しいから笑っているのではありません。愛する人に裏切られ、振られた後、怒りと悲しみを覚えていながらも、どうしようもなく相手のことを恋しく思っています。このやるせない気持ちをどうすればいいでしょうか。

歌で描かれている主人公は、空に向かって3回高笑いすることにしました。誰も自分のことを愛してくれないこと、好きな人の心を掴めないこと、人を見る目がないこと、などについて、主人公は自分をあざ笑いました。

(編集:曽輿婷/王淑卿)

 

関連のメッセージ